Conosciamo l’haiku: Issa

 Kobayashi Issa: La Vita e la Poesia di un Maestro Haiku

Kobayashi Issa (1763-1827), noto anche come Kobayashi Yataro, è stato uno dei più grandi maestri dell'haiku, un genere poetico giapponese che cattura l'essenza dell'esistenza in brevi componimenti di diciassette more. La sua vita, segnata da profonde sventure familiari, ha influenzato profondamente la sua poetica, rendendolo un autore vicino alle emozioni e alle esperienze quotidiane della gente comune.

Nato a Kashiwabara, Issa perse la madre all'età di due anni e crebbe in un ambiente familiare difficile, caratterizzato dalle vessazioni della matrigna. Queste esperienze precoci hanno forgiato il suo carattere solitario e la sua inclinazione per la poesia. A tredici anni, fu mandato a Edo (l'odierna Tokyo) per studiare, e fu qui che iniziò a sviluppare il suo stile unico, caratterizzato da un linguaggio semplice, a volte umoristico e dialettale.

Durante la sua vita, Issa viaggiò molto, seguendo le orme del grande maestro Bashō. Questi viaggi lo portarono a visitare molte città e a entrare in contatto con diversi aspetti della cultura giapponese. I suoi diari di viaggio, pubblicati a Edo, gli valsero un notevole successo e una crescente fama nel mondo letterario.

Nonostante la fama, Issa visse in povertà per gran parte della sua vita, sostenuto economicamente solo da benefattori. Tornato definitivamente a Kashiwabara intorno al 1810, si sposò e ebbe quattro figli, ma la felicità fu di breve durata: i suoi figli morirono tutti in tenera età e rimase vedovo. Anche il suo secondo matrimonio si concluse con un abbandono, e solo la terza moglie gli sopravvisse, dando alla luce una bambina poco dopo la sua morte improvvisa.

La poetica di Issa è intrisa delle "parole quotidiane" e si avvicina a tutto ciò che è considerato "piccolo e di poca importanza per i più". Attraverso i suoi haiku, Issa esprimeva la provvisorietà delle cose e la bellezza nascosta nella natura e nella vita di tutti i giorni. La sua capacità di trasformare la propria debolezza in una forma di limpidezza lo ha salvato dalla retorica, conferendo originalità al suo stile.

I suoi haiku spesso riflettono la sua compassione per gli esseri viventi e la sua intima connessione con la natura. Ad esempio, in uno dei suoi haiku più famosi, Issa scrive:

Mondo di sofferenza:

eppure i ciliegi

sono in fiore.

Questo haiku cattura la dualità dell'esistenza: la sofferenza e la bellezza coesistono, e la fioritura dei ciliegi diventa un simbolo di speranza e rinnovamento.

Issa è considerato il terzo grande autore di haiku, dopo Bashō e Buson. La sua influenza si estende ben oltre i confini del Giappone, e i suoi haiku continuano a essere letti e ammirati per la loro semplicità e profondità emotiva.

In conclusione, la vita e l'opera di Kobayashi Issa rappresentano un ponte tra la tradizione letteraria giapponese e la sensibilità moderna. Attraverso i suoi versi, Issa ci insegna che anche nelle piccole cose si può trovare una bellezza eterna e una connessione profonda con il mondo che ci circonda.

---

(1) I 60 haiku più belli di Issa - Aforisticamente. https://aforisticamente.com/haiku-piu-belli-di-issa/.

(2) HAIKU - Kobayashi Issa - SILLOGE. https://www.silloge.it/haiku/haiku_maestri_issa.html.

(3) Haiku giapponesi sull'amore: i 5 più belli | Eroica. https://www.eroicafenice.com/salotto-culturale/haiku-giapponesi-sullamore-i-5-piu-belli/.

Settimana in 17 sillabe

 Arcobaleno splende,

Cuori così simili, ma diversi,

È sempre amore.

Da frasi celebri a versi brevi

 Ecco una frase celebre tratta dal romanzo "Il Grande Gatsby" di F. Scott Fitzgerald:

"Così remiamo, barche contro la corrente, risospinti senza posa nel passato."

Barche contro flutti,
risospinti al passato,
lotta senza fine

Mondo haiku: Curiosità dal Globo

Il The Haiku Foundation Digital Library è una preziosa risorsa per gli amanti dell'haiku. Contiene una vasta collezione di riviste di haiku in lingua inglese e altre lingue, sia stampate che online. Ad esempio, puoi trovare riviste come Kyôdai Haiku e Chovek, un'antologia di haiku bulgari. Questa biblioteca digitale offre una panoramica completa della poesia haiku e delle sue diverse espressioni.

Se sei interessato a esplorare ulteriormente, puoi visitare il [The Haiku Foundation Digital Library](https://thehaikufoundation.org/omeka/) per scoprire una vasta gamma di risorse legate all'haiku. Buona lettura! 

Esplorazioni letterarie

 Recensione del libro "Wabi Sabi: La bellezza della vita imperfetta" di Selene Calloni Williams, Pickwick

Nel cuore pulsante della cultura giapponese si trova il concetto di Wabi Sabi, una visione del mondo che abbraccia l'imperfezione e la transitorietà. Selene Calloni Williams, con il suo libro "Wabi Sabi: La bellezza della vita imperfetta", ci invita in un viaggio attraverso questa filosofia di vita, offrendoci una prospettiva occidentale su un principio orientale millenario.

Il libro si apre come un sentiero in un bosco antico, dove ogni passo ci svela la bellezza nascosta nelle imperfezioni della natura e dell'esistenza umana. Williams ci guida con delicatezza attraverso i concetti di Wabi- la semplicità rustica e l'armonia con la natura - e Sabi - la bellezza che emerge con il passare del tempo. Insieme, queste idee formano un tessuto che avvolge il lettore in un abbraccio di accettazione e pace interiore.

Attraverso aneddoti personali e riflessioni profonde, l'autrice ci mostra come il Wabi Sabi possa essere applicato nella vita quotidiana, incoraggiandoci a trovare la felicità nelle piccole cose e a riconoscere il valore intrinseco di ogni momento. Il libro è un invito a rallentare, a respirare profondamente e ad apprezzare la nostra vita per quello che è, imperfetta ma autentica.

Con uno stile narrativo che fluisce come un fiume tranquillo, Williams ci porta a riflettere sulla nostra relazione con il tempo, con gli altri e con noi stessi. "Wabi Sabi: La bellezza della vita imperfetta" non è solo un libro; è un compagno di vita, un maestro silenzioso che ci insegna ad amare la nostra imperfezione come la più grande delle nostre qualità.

Selene Calloni Williams intreccia la filosofia orientale con la poesia dell'haiku. Ogni capitolo del libro si apre con un haiku di un famoso poeta, invitando il lettore a immergersi nell'atmosfera contemplativa prima di esplorare le profondità del testo. Questi haiku non sono solo decorazioni; sono finestre che offrono una vista sulla semplicità e sulla profondità del Wabi Sabi.

Inoltre, l'autrice dedica un piccolo capitolo all'haiku, esplorando la sua storia, la sua forma e il suo impatto sulla cultura e sull'arte. Questo capitolo è un omaggio alla tradizione poetica giapponese e un ponte che collega il lettore alla pratica dell'osservazione e dell'espressione attraverso la poesia.

Il libro di Williams è un invito a rallentare e a riflettere, a trovare bellezza e ispirazione nelle imperfezioni e nella transitorietà della vita. È un'opera che celebra la poesia in ogni aspetto dell'esistenza, rendendola una lettura essenziale per chiunque sia alla ricerca di serenità e di una connessione più profonda con il mondo intorno a sé.

(1) Recensione: Wabi Sabi - Selene Calloni Williams - PIEGO DI LIBRI BLOG. https://www.piegodilibri.it/recensioni/wabi-sabi-selene-calloni-williams/.

(2) Wabi Sabi: la Bellezza della Vita Imperfetta — Libro di Selene Calloni .... https://www.macrolibrarsi.it/libri/__wabi-sabi-calloni-williams-selene.php.

(3) Wabi sabi. La bellezza della vita imperfetta. La via giapponese per .... https://www.libreriauniversitaria.it/wabi-sabi-bellezza-vita-imperfetta/libro/9788855446853.

(4) Wabi sabi. La bellezza della vita imperfetta. La via giapponese per .... https://www.lafeltrinelli.it/wabi-sabi-bellezza-della-vita-libro-selene-calloni-williams/e/9788855446853.

(5) Wabi sabi: La bellezza della vita imperfetta. La via gi…. https://www.goodreads.com/book/show/58522316-wabi-sabi.

Conosciamo l’haiku: quattro componimenti di Buson

 La giornata di ieri è finita,

anche quella di oggi sene va -

la primavera

La poesia di Buson che ho scelto è, secondo me, un esempio perfetto della natura effimera e del continuo fluire del tempo, temi centrali nella poesia haiku. L'haiku di Buson cattura l'essenza della transitorietà con una semplicità disarmante, evocando un senso di malinconica bellezza nel passaggio delle stagioni. La primavera, simbolo di rinascita e nuova vita, si allontana lasciando dietro di sé un vuoto, proprio come i giorni che, inesorabilmente, finiscono. Questo haiku può essere interpretato come un invito a riflettere sulla fugacità dei momenti felici e sull'importanza di apprezzarli pienamente mentre sono presenti. Buson, con poche parole, ci ricorda che ogni giorno è prezioso e che la bellezza della natura, seppur passeggera, è un dono da custodire nel cuore.

***************************************

Ancora più solo 

dell'anno scorso - 

crepuscolo autunnale.

L'haiku evoca un senso di solitudine che si intensifica con il passare del tempo, particolarmente palpabile nel momento di transizione che è il crepuscolo autunnale. La ripetizione dell'esperienza solitaria, "ancora più solo dell'anno scorso", suggerisce una riflessione profonda sull'isolamento e sul cambiamento interiore. Il crepuscolo autunnale, con le sue sfumature calde ma fugaci, diventa una metafora della vita che, sebbene possa sembrare statica, è in realtà in costante movimento verso il declino. Questo haiku può essere visto come un invito a meditare sulla nostra relazione con il tempo e con la natura, che, nonostante la sua bellezza, ci lascia spesso con un senso di malinconia per ciò che abbiamo perso o che sta per svanire. Buson, maestro nell'arte dell'haiku, ci regala poche parole cariche di emozione, capaci di toccare l'anima e di risvegliare la consapevolezza della nostra effimera esistenza.

****************************************

Radioso splendore 

del sole sulle pietre - 

che landa desolata!

L'haiku è un vivido contrasto tra la vivacità della luce e la desolazione del paesaggio. Il "radioso splendore del sole" illumina le pietre, simbolo di una bellezza austera e duratura, mentre la "landa desolata" rappresenta un ambiente vuoto e privo di vita. Questo haiku parla della capacità della natura di essere allo stesso tempo crudele e magnifica, mostrando come la luce possa rivelare la solitudine di un luogo. La scelta delle parole di Buson enfatizza la dicotomia tra luce e vuoto, tra presenza e assenza, invitando il lettore a riflettere sulla bellezza che si può trovare anche nelle scene più desolate. È un'esortazione a cercare la luce anche quando ci si trova in mezzo alla desolazione, a riconoscere che anche nei momenti più bui, ci può essere uno splendore che attende solo di essere visto.

******************************************

Ho fatto del mio braccio un cuscino, 

e amo il mio corpo, 

nel vago chiarore lunare.

Questo haiku di Buson trasmette un senso di pace e accettazione di sé. "Ho fatto del mio braccio un cuscino" parla di una semplicità confortante, di trovare riposo e contentezza nelle piccole cose, come l'uso del proprio braccio come cuscino. L'amore per il proprio corpo "nel vago chiarore lunare" riflette un'intima connessione con la natura e con se stessi. La luce della luna, tradizionalmente associata alla contemplazione e alla trasformazione, qui illumina delicatamente, suggerendo un momento di tranquilla introspezione. Questo haiku invita a celebrare la propria esistenza, a riconoscere la bellezza e il valore nell'ordinario e nel quotidiano. Buson ci ricorda che ogni aspetto di noi stessi e del mondo che ci circonda merita di essere amato e apprezzato, specialmente sotto la guida silenziosa della luna.

I componimenti sono tratti dal libro Haiku, a cura di L. V. Arena, BUR

Settimana in 17 sillabe

A lavoro ci vanno Il cuore pieno di paura Sogni infranti Vite stroncate in questa dura avventura Giorno dopo giorno Lottano per la sopravvivenza Ma il prezzo da pagare È l'incubo che diventa realtà Mancano le protezioni Manca la sicurezza Le regole vengono ignorate La vita viene messa da parte Le vittime come incendi che non si spengono mai Le vittime si accumulano in un silenzio che non va via

Caschi a terra, 

Eco di vite spezzate, 

Silenzio grida.