Esplorazioni letterarie

"Centoundici haiku di Matsuo Bashō, pubblicato da La Vita Felice nella collana Labirinti, è un'opera che merita di essere contemplata con la stessa reverenza con cui si osserva un giardino zen. La raccolta, curata da P. O. Norton, offre al lettore un viaggio attraverso la forma poetica dell'haiku, un genere che, nella sua essenza, cattura l'effimero e l'eterno in un unico respiro.

Bashō, maestro indiscusso dell'haiku, conduce il lettore attraverso paesaggi naturali e stati d'animo che si rivelano in soli diciassette sillabe. La sua poesia, frutto di una profonda ricerca letteraria e linguistica, si avvale degli strumenti della cultura classica cinese e giapponese e della filosofia Zen. Il linguaggio è chiaro, conciso e carico di lirismo, quasi rarefatto, eppure denso di significato.

La presente edizione, con il testo giapponese a fronte, sia in kanji che in romaji, arricchisce l'esperienza di lettura, permettendo anche ai non madrelingua di apprezzare la musicalità e la struttura originale degli haiku. La brevità dei componimenti invita a una lettura meditativa, dove ogni haiku diventa un momento di riflessione, un invito a rallentare e ad assaporare la bellezza delle piccole cose.

Sebbene alcuni possano desiderare una veste grafica più elaborata, il valore di questa raccolta risiede nella purezza e semplicità con cui Bashō riesce a trasmettere emozioni e immagini. "Centoundici haiku" è un libro da leggere e rileggere, un compagno silenzioso che sussurra verità universali attraverso la natura e il cambiamento delle stagioni.

In conclusione, questa edizione de "Centoundici haiku" è un tributo alla maestria di Bashō e un invito a esplorare la poesia come forma di conoscenza e di contemplazione. È un must per gli amanti della poesia, della cultura giapponese e per chiunque desideri intraprendere un viaggio poetico oltre i confini del visibile."

(1) Centoundici haiku. Testo giapponese a fronte - LaFeltrinelli. https://www.lafeltrinelli.it/centoundici-haiku-testo-giapponese-a-libro-matsuo-basho/e/9788877992505.

(2) Centoundici haiku. Testo giapponese a fronte - Matsuo Bashô - Libro .... https://www.ibs.it/centoundici-haiku-testo-giapponese-a-libro-matsuo-basho/e/9788877992505.